〖天天上秋千,创作无极限〗 今天是:
秋千网“真人真网”大清理公告 秋友交流QQ总群公开吸收成员启事 秋千网改版升级公告 关于秋搜的公告 关于“中国未来文学家”的通告 | | 设为主页 | 加入收藏 | 桌面图标
原创投稿,名家辅导,在线答疑,发表有奖

您的位置:秋千网 >> 语文天地 >> 汉语基础 >> 正文 在线投稿

“向来”古今谈

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 秋千网   作者:周跃文
热度442票  本文已影响:44990人 【共0条评论】【我要评论 时间:2015年11月14日 14:39
学作文,就上新阳光作文!
  李白的《梦游天姥吟留别》中有这样两句:“惟觉时之枕席,失向来之烟霞。”其中的“向来”与现代的含义不同,不能理解、翻译成“从来,一贯”。下面就谈谈“向来”的古今含义。

  “向来”是副词,古今通用的意思是“从来,一贯”。例如:①唐代唐彦谦《玉蕊》诗:“向来尘不杂,此夜月仍光。”(从来不沾染尘埃,这月儿仍然光亮。)②他向来表现较好。

  在古代汉语里,“向来”还有两种不同于现代的含义。

  一、刚才,方才。例如:①《三国志·魏志·华佗传》:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。”(刚才路边有个卖面食的店,从那儿讨取三升蒜泥和醋,让病人喝下去,疾病自然会去除。)②《世说新语·文学》:“孙(兴公)问(竺法)深公:‘上人当是逆风家,向来何以都不言?’”(孙兴公问竺法深说:“您应当是能对答如流的人,刚才为什么不说话?)二、立刻,即时。例如:①杜甫《谒先主庙》诗:“迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。向来忧国泪,寂寞洒衣襟。”②辛弃疾《浣溪沙》词:“歌串如珠个个匀,被花勾引笑和颦,向来惊动画梁尘。”(串串歌声像珍珠一样个个均匀圆润,被花儿引出笑颜和愁容,立刻惊动了画梁上的尘埃。)“向”字有“从前,往昔”的意思,过去又写成“嚮”。例如,《吕氏春秋·察今》中有“嚮之寿民”,其中“嚮”字现在已简化为“向”,意思是“从前”。所以“向来”有“从来,一贯”(即“从前以来”)的意思,表示从过去到现在未发生变化。这一义项,古今通用。

  魏晋后,“向来”也表示“刚才,方才”,这也是从“从前,往昔”引申出来的。“刚才,方才”也表示过去的时间,不过与“从前,往昔”相比,强调了时间过去不久。再由“刚才,方才”引申出去,“向来”就又有了“立刻,即时”的意思,这进一步强调了时间过去不久。

  弄清了这些情况,本文开头《梦游天姥吟留别》中的“向来”可以确定是“刚才,方才”的意思。整句的意思是:“只剩醒来时的枕头席子,失去了刚才梦中的烟霞。”

  
TAG: 美文欣赏 秋千网 最美文 / 中国第一文学教育门户-秋千网
分享到:
顶:11 踩:8
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-1.2 (142次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.49 (138次打分)
【已经有141人表态】
36票
感动
9票
路过
10票
高兴
19票
难过
17票
搞笑
19票
愤怒
13票
无聊
18票
同情
下一篇:“得过且过”原来是鸟的叫声上一篇:“千万”漫谈
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】